おまらんサンドウィッチの由来知ってのか？

イギリスのサンドウィッチ伯爵がトランプ遊びにのめり込み過ぎたので、
外出先でもトランプが出来るように、
トランプをパンの間に挟んで出掛けたのが始まりやぞ。

返信する

18世紀初頭、イギリス南部の港町「サンドウィッチン（現在は存在しない）」では、漁師たちが早朝の漁の合間に片手で食べられる食事を工夫していた。
彼らは、塩漬け肉や魚をパンで挟み、手を汚さずに食べられるようにした。
その習慣が、後に近隣の港からロンドンへ伝わり、「サンドウィッチン風のパン」が「サンドウィッチ」と短縮された――という説。

※当時、漁師の間で「パンに魚を挟む」ことを“wiching（ウィッチング）”と呼んでいたとも。

返信する

もう一つの説
17世紀、時計の砂（砂時計の砂）を扱う女性職人たちは“Sand Witch（砂の魔女）”と呼ばれていた。
彼女たちは忙しく手を汚せない仕事の合間に、食事を素早く済ませるため、パンに具を挟んで食べた。
この“Sand Witch’s meal（砂の魔女の食事）”が、発音の変化によって“Sandwich”になった――という説。

返信する