「軍艦巻き」の呼び名廃止へ・戦争を連想させるため

日本は戦争放棄国にも関わらず、戦争と関連する名前の商品が多いが
その代表的なものが寿司の軍艦巻きだ
このため政府は軍艦巻きの名称を変更するように各省庁へ通達を出した

しょうゆ
https://kyoko-np.net/2023012101.htm...

返信する

>>26
そりゃあ海苔巻きが向こうには通じないからであって深い意味はないよ
太陽圏に別れを告げるときの水杯も単にどこそこで汲んできた名水って訳されていたはず

返信する

観艦式とかで、軍艦の手すりの部分に白いケンパス巻いてたからじゃない？知らんけど。
商船はしない

返信する

誰もネタ元みていないのかよ？

返信する

­

返信する

カルメン巻き

返信する

ごとうまき

返信する

>>27
そうそう。
別に何かがマズいから改変されたわけではなくて、
文化の違いに合わせてローカライズされただけのシーンだから、
このスレの主旨と外れることはわかっていたんだが、
寿司つながりでちょっと思い出したもんで…

一方、第10話 『さらば太陽圏! 銀河より愛をこめて!!』で、
沖田と古代が艦長室で酌み交わす日本酒が水に改変されたのは、
あちらではタバコやアルコールが子供向けアニメのコードに
引っ掛かるからだっけ？

返信する

原爆固め
原爆頭突き
アトミックドロップ
アトミックボムズアウェイ　等々

野球でも過去に水爆打線とか

返信する

こんな、呼称ごときにいちいち指示出すバカ政治家、辞めてもらっていいんじゃないの。

返信する

>>24
なつかしいなあ　
「銀座ジュエリー巻き　ナビオ阪急3階」のCM思い出しちゃったｗ

返信する

朝鮮クルクルパヨクの言葉狩りだぞ、日本でやってるノージャパンだぞ。

返信する