メニューを翻訳したら「家庭内溺死事件」！？って、どんな料理なん！ 試しに注文してみたら…

チェコ語のメニューを翻訳アプリでのぞくと、画面に「家庭内溺死事件」という物騒な料理名が表示されました。チェコ
・ブルノの飲食店で見つけたその一皿について、バイクレーサーの大久保光さん（@hikari_No78）がXに投稿すると、
「注文するしかない」「名前が衝撃的」などの声が寄せられました。

この店は、ブルノに住む友人の勧めで訪れたといいます。チェコ語のメニューしかありませんでしたが、大久保さんは過
去にウクライナやモルドバで生活していた経験もあり、現地語のみのメニューにもあまり抵抗はなかったそうです。

チェコ語のメニューしかなかったため、翻訳アプリを使うと、料理名の中に「家庭内溺死事件」という文字を発見。説明
文を読んでも、どんな料理なのかはよく分からなかったといいます。

「はじめてみる名前でしたが、何事も経験だと思い注文しました」

運ばれてきたのは、バゲットに大きなソーセージ、酢漬けの野菜が添えられたシンプルな一皿でした。

「ビールにぴったりな料理だなと思いました」

名前から受ける印象とのギャップは大きかったものの、見た目にはあまり抵抗がなかったそうです。

食べてみると、「酸っぱい浅漬けのような感じ」で想像通りビールとよく合う味だったそうです。

料理名についてはその場では特に深く調べることはせず、友人と楽しくビールを飲んで過ごしたといいます。

投稿には多くの声が寄せられ、大久保さんは「想像以上に反応が多くてびっくりしました」と話しました。料理の正体を
知っている人が多かったことにも驚いたそうです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c88f37833ffdb9079a318...

返信する