インド人「日本料理を食べたら、ぜんぶ醤油の味がする」→ 日本人「インド料理を食べたら……」ブーメランなオチに爆笑

「インド人ボス『これ、今まで誰にも言えなかったんだけどさ』――」

人間、生まれ育った国や地域の文化の影響を受けやすく、他の場所の文化にはなかなかなじめないものかもしれません。
特に、「食」になると、その感覚のギャップは顕著に現れるものでしょう。

海外生活をされているあひるさん（@5ducks5）が、そのことを強く感じた職場でのエピソードをX（旧Twitter）を通
じて披露。驚きや共感の声が多数上がりました。

醤油の味に慣れてないから…インド人の感じ方に納得？
ある時、あひるさんはインド人のボスから、こんな話をされました。

「俺は醤油の味に慣れてないから、料理に少しでも醤油が使われてると、醤油の味を、強烈に感じるんだよ」

来日した際に日本料理を食べたところ、ぜんぶ醤油の味がしたとのこと。

これには、あひるさんも「なるほどね」と納得。

醤油で味付けをするというのは、日本独特の文化。日本人には当たり前の味わいでも、その味に慣れていない他国の人は、
その風味を強く感じてしまうものなのかもしれません。

そこで、あひるさんはこう返しました。

「まあ実は私も、クミンが使われてるインド料理はぜんぶカレー味に感じてるから、気持ちは分かるよ」

ところが、それに対しては、「おいそれは違うだろざけんな」と怒られてしまったとのこと。

お前が始めたんだろおい――という心の中のツッコミで、あひるさんは話を締めくくっています
続く→https://news.yahoo.co.jp/articles/2c98d2a537a949927f930...

返信する

>>7

返信する

全部カレーの味よりは…

返信する

>>4
メリケンさんって何にでも
ソースやケチャップを
ドバドバとぶっかけてるイメージ

返信する

味音痴は出汁が分からない

返信する

昔数ヶ月のインドを旅行した奴が、何食ってもマサラ味（カレー味）でウンザリして、やっと見つけたマクドナルドに入ってハンバーガーを注文したら見事にマサラ味だったと言ってたな。

返信する

スパイス文化と出汁文化の違いだよね

返信する

外人には醤油と味噌の区別がつかんのだよ。

返信する

カアちゃんが作るイタリア料理
すべてケチャップの味がする・・・
ナポリタンしか
食べたことも見たことも聞いたこともないけどね (^｡^; )

返信する

まあ空港降りるとすでに醤油臭いらしいからしょうがないね

返信する

大阪はぜんぶソースの味がすると同意語

東京はらーめんうどんそば麺類寿司てんぷらうなぎすべて醤油
色は黒ベース　

返信する

すっぱいのもある

返信する

東欧の人は「なんでも魚くさい」と言っていた。
卵すら魚臭を感じるらしい。

返信する

日本人＝サムライと同レベル
日本食＝刺身や寿司を醤油で食うって先入感からくるもの
一種のスパシーボ効果

返信する

辛いモノばかり食ってたら
舌もおかしくなるわな

一生カレー食ってろインド人

返信する