｢ご遠慮ください=遠慮していればOK｣と解釈する大人が続出

｢ご遠慮ください=遠慮していればOK｣と解釈する大人が続出
｢お控えください｣も｢控えめならOK｣認識か

ことの発端は、教員だというThreadsユーザーによる投稿
その内容は｢最近『お控えください＝控えめにやるのはOK』
『ご遠慮ください＝遠慮しながらやるのはOK』という考え方の
保護者が出てきてるので、学校からのお知らせは『やめてください』
『やらないでください』とか直接表現にするようになりました。
日本語の間接的な表現が伝わらなくなってきている。
生徒にも指導しておかないとな」というものであった。

それぞれのユーザーからは｢婉曲的な表現だと伝わらないのか…｣
｢丁寧な日本語だと通じないのヤバい｣｢『ダメ』とか『禁止』って書かないと
伝わらないのかな｣｢自分に都合の良い解釈をする人が増えたと思う｣
｢日本語が通じる日本人が減ってきている｣など、疑問の声が多数寄せられていた。

また、医療現場では｢当日はアルコールを控えてください｣という説明に対し、
｢控えめに(普段より少なく)お酒を飲んだ｣という対応を見せる患者も散見されているようだ。

このような事象が頻発するようになれば、
近い将来｢お控えください｣｢ご遠慮ください｣という日本語が死語になる日が来るかもしれない…。
https://sirabee.com/2026/08/20/20163576216...

返信する

>近い将来｢お控えください｣｢ご遠慮ください｣という日本語が死語になる日が来るかもしれない…。

来ないよ。
控えめにやるのはOK・遠慮しながらやるのはOKという意味で使い続けるだけ

返信する

過去にイベントの係員やる機会が何度もあったが
一番多かった対応が駐車場紹介
駐車場無いが故、自家用車ご遠慮、公共交通機関を利用されたしと明記してあるのに
自家用車で出掛けてきた挙げ句、駐車場無いと聞かされ逆ギレ
無断駐車や違法駐車でさらにトラブル
頭ん中どうなってんだ、アイツら

返信する

バカが増えたって事だな。
バカも不良外国人も増えて日本の未来は暗いな。

返信する

外国人と日本人と大して害悪度は変わらなくなってきて差別特別もなくなり、結構なことだよ。シームレスに多民族国家に移行できる。神の配剤というかなんというか、出木杉だわ。

返信する

>>4
ゆとり教育世代が親になってDQNが育つ

返信する

>>4　バカも休み休み言えって言ったら、少しずつ間を空けてアホなこと言いそうだよな

返信する