ローマ字表記がヘボン式に 70年ぶり文化庁が変更へ

｢し｣は｢ｓｈｉ｣で｢ふ｣は｢ｆｕ｣、
ローマ字表記がヘボン式に…70年ぶり文化庁が変更へ

ローマ字の統一的な表記を検討してきた文化庁は、英語の発音に近い｢ヘボン式｣を基本とする
答申素案をまとめた。20日に開かれる文化庁の文化審議会小委員会に示す。審議会は今年秋にも
文部科学相に答申する見通し。ローマ字表記は｢訓令式｣を基本とした1954年の内閣告示は、
約70年ぶりに変更されることになる。

訓令式は、｢し｣を｢ｓｉ｣、｢ふ｣を｢ｈｕ｣とつづる。
ヘボン式は｢し｣を｢ｓｈｉ｣｢ふ｣を｢ｆｕ｣と表記。学校では内閣告示に従って訓令式を中心に
指導しているが、社会ではヘボン式が広く浸透している。

審議会は社会の実態にあわせることを目的に、2022年秋から内閣告示の改定に向けた検討を進めてきた。
答申素案は、できるだけ統一的な表記を重視するとした一方、｢個人や団体などにおいて、
長年用いられてきたつづり方は尊重し、直ちに変更を求めるものではない｣ことも明記する。
https://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/kyoiku/news/20250619-OY...

返信する

｢ティッシュ｣が｢チィッシュ｣
に変換されちゃう日常

返信する