吉野家で『直箸で、紅しょうがをかきこむ動画』撮影・投稿者に罰金
▼ページ最下部
001 2023/07/06(木) 08:40:53 ID:MkRFRm8mYQ
032 2023/07/07(金) 11:17:10 ID:HjZxwYXyOs
>>31 29さんは恐らく日本の人じゃないんぢゃないかな?技能実習生の人や留学生の人ぢゃないか?
マクドナルドに代表されるアメリカ企業のマニュアルって
”グリドルの左端から何インチのところに左足を置いて・・・”というようなことまで記載する。
いくらアメ公でも日本語で言うところの「行間を読む」ことは出来るんだけど
主にヒスパニック系の移民が「読んで字の如く」の理解しか出来なくて対策として導入された。
他で言えば、都市伝説ネタであるPCの電話サポートで
「いま、どんな環境ですか?」に対して「1階の部屋の金魚鉢の横に置いてます」とかね。
言うまでもなく本来ならOSのヴァ―ジョンとか有線LANか無線か?というのが環境なんだけど
金魚鉢の横は確かに「環境」なんだがPCに不案内な人にとっては「読んで字の如く」の理解しか出来ない。
同様に日本語に不案内な人だから「行間を読む」とか「真意を探る」とか「意図を読む」が出来ない
んぢゃないかな?
返信する
033 2023/07/07(金) 11:51:10 ID:TB7mCzVzvo
>>27 おれもそれは賛成
軽い気持ちで書き込んだかも知れないけど
なかなか良いところを突いていると思う
返信する
034 2023/07/07(金) 12:30:00 ID:DDdStZ3HhM
>>32 >29さんは恐らく日本の人じゃないんぢゃないかな
日本人なら “ぢゃないかな” なんて使わないんだが。
返信する
▲ページ最上部
ログサイズ:21 KB
有効レス数:32
削除レス数:2
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
ニュース二面掲示板に戻る 全部
前100
次100 最新50
スレッドタイトル:吉野家で『直箸で、紅しょうがをかきこむ動画』撮影・投稿者に罰金
レス投稿