カタカナ語を使いすぎる日本人に不満をいう外国人の会話が話題

｢リスケ…?｣カタカナ語を使いすぎる日本人に
不満をいう外国人の会話が話題｢分かります｣

外国人が理解が難しいカタカナ語に困惑したエピソードを
紹介する動画がTikTokで注目を集めています。

1.｢ムービーのチケットをゲットしました｣という表現に困惑
全く同じものを指す単語が日本語にもあるのに、
英語を使っていることに不満を感じたそうです。

2.｢リスケ｣は意味を理解するのが難しい
｢リスケしましょう｣と送られてきて、困惑してしまった様子。
｢reschedule｣の略語で｢予定の再調整｣の意味で使われるビジネス用語ですが、
日本人でも意味の理解が難しいことがありますよね。
美しい日本語があるのだから｢予定変更｣でいいじゃんね？と主張します。

3.困ることはあるけれど、遊び心は感じられる
カタカナ語を使うことをもったいないと感じるが、遊び心がある点は好意的に
受け止めているようです。
思わず｢困ってるけど、遊び心をアプリシエイト(感謝)できる。｣と
カタカナ語でコメントしてしまいました。

コメント欄では｢同じ感想の日本人です｣｢ニュアンスや重さが微妙に違うと思う｣
｢気持ちわかります｣など、同じくカタカナ語の多さを実感している声も集まっていました。
https://limo.media/articles/-/8696...

返信する

>>71
スマートフォン:
「手のひらサイズの連絡・情報端末」
「タッチパネル式の多機能携帯電話」

返信する

エスカレーター　エレベーター
どっちだっけ？たまにある

返信する

カタカナ語 -> 片仮名語

返信する

シナジー
複数の要素が相互に作用し合うことで、
単独の場合よりも大きな効果を生み出す
「相乗効果」を意味します。元々は生物学の
専門用語でしたが、現在ではビジネスの分野で
広く使われ、特に「シナジー効果」として、
企業提携（M&Aなど）、部門間の協力、製品
・サービスの組み合わせなどによって、
売上増加、コスト削減、業務効率化などが
実現する効果を指します

返信する

ビジネスメールによくあるカタカナ言葉10選…
これってあり？なし？
https://allabout.co.jp/gm/gc/464588...
＜カタカナ言葉がいっぱいの文例＞
１．クライアントにアテンドするスケジュールをリスケしてもらえませんか？
２．プライオリティを考えてからフィックスしましょう。
３．エビデンスをもとにアジェンダを作ってください。
＜日本語の文例＞
１．お客さまに同行する日程を再調整してもらえませんか？
２．優先順位を考えてから決めましょう。
３．証拠をもとに議題を作ってください。

ビジネスメールによくある10のカタカナ言葉
1.アジェンダ・・・会議の議題、計画、日程表
2.エビデンス・・・証拠、根拠、証言、形跡
3.クライアント・・顧客、依頼人、取引先
4.サマリー・・・・要約、概略
5.スキーム・・・・計画、企画、体系、枠組み
6.デッドライン・・締切り、期限、限界線
7.フィックス・・・日時場所などを決めること、固定すること
8.プライオリティ・優先順位、優先権
9.リスケ・・・・・リスケジュールの略、日程の再調整
10.リマインド・・・思い出させること、思い起こさせること

返信する

「コピペ」
複写して貼り付ける

返信する

>>1
> コメント欄では
ちゃっかりカタカナ語使ってる

返信する

リクエスト
野球のリクエスト制度とは、2018年から日本のプロ野球で導入された、
監督が審判の判定に対してビデオによるリプレー検証を要求できる制度です。
審判の判定に異議がある場合に利用でき、アウト、セーフ、フェア、ファウルの
判定が主な対象です。1試合で最大2回までリクエストでき、判定が覆った場合は
回数は減りません。

返信する

Mrs. GREEN APPLE
Official髭男dism
BUMP OF CHICKEN
X JAPAN
Mr.Children
King Gnu
ONE OK ROCK
back number

返信する

チャック　ファスナー　ジッパー

返信する